Se avessi visto dei russi, li avrei menzionati, quei figli di puttana.
Da sam tamo video Ruse, pomenuo bih te kuèkine sinove.
Risalendo il fiume, pensavo che, appena lo avessi visto... avrei saputo cosa fare.
Na reci sam mislio da æu, èim ga vidim, znati šta æu.
Mi guardi come se avessi visto un fantasma!
Izgledaš kao da si vidio duha.
Ma se tu avessi visto cosa aveva fatto a quella ragazza...
Ali da si video šta je taj tip uradio toj devojci-
So che sei cieco, se avessi visto quelle tette avresti le lacrime agli occhi.
Znam da si slep.....ali kada bi video ove sise grunule bi ti suze na oèi.
Avessi visto le foto, lo hanno massacrato.
Da ste samo videli slike! Tip je bio sav iskasapljen.
Se non vi avessi visto combattere con Li Mu Bai, neppure ora saprei quello che mi avete nascosto.
Da Vas nisam videla u borbi protiv Li Mu Baia... Još uvek ne bih shvatila šta ste sve sakrili od mene.
L'avessi visto alla fine, non l'avresti riconosciuto.
Trebao si ga videti pred smrt.
Abbiamo solo pensato che, siccome viene da te per le munizioni, magari l'avessi visto nelle ultime settimane.
Mi smo mislili ako je bio kod tebe po municiju, možda si ga vidio u zadnjih par tjedana.
Pensavo avessi visto un paio di tette in Germania o roba cosi'.
Mislila sam da si vec video sise, u Nemackoj ili negde.
Per qualche motivo ho visto te molto più in là di qualunque altra cosa avessi visto prima e non so perchè.
Puno pre nego što obièno vidim, ne znam zašto je to tako.
Non ci avrei creduto nemmeno io, se non l'avessi visto con i miei occhi.
Ne bih ni ja verovao da nisam video svojim oèima.
Avevo paura che se avessi visto la sua faccia, non sarei riuscito a premere il grilletto.
Бојао сам се да ако видим његово лице нећу моћи повући обарач.
E' come se avessi visto degli indizi su come sarebbe morto.
Као да је то био показатељ како ће он умрети.
E se non avessi visto nulla perche', tra 6 mesi... saro' morto?
Šta ako nisam ništa video, jer æu za šest meseci biti mrtav? Šta imaš u ruci?
Vorrei che l'avessi visto, così non ti darebbe fastidio.
Волела бих да си га ти видео. Да се не осећаш лоше због тога.
Se avessi visto quello che ho visto io...
Kada bi video ono što ja vidim...
Era il miglior appartamento che avessi visto fino a quel momento, l'affitto era molto ragionevole e... dopo che hai superato le prime tre barriere, ti viene voglia di andare fino in fondo.
To je bio najbolji stan koji sam vidio, stanarina je bila veoma razumna, i nakon što si prošao prve tri barijere nekako želiš da to istjeraš do kraja.
Se avessi visto com'e' la' fuori, non ce lo chiederesti.
Kad bi video kako je u svetu, ne bi tražio.
Volevo essere presente quando l'avessi visto per la prima volta.
Желео сам да будем ту кад први пут угледаш то.
Vorrei che non avessi visto cio' che hai visto oggi. Ma l'hai visto... e mi dispiace.
Voleo bih da nisi video ono danas, ali jesi i žao mi je.
Se non l'avessi visto, non ci avrei creduto.
Da nisam videla, ne bih verovala.
Ma ho sempre sperato che, dovunque tu fossi... qualunque cose tu avessi visto, non sarebbe riuscita a renderti insensibile.
Ali nadala sam se gdje god da jesi da te neæe pokvariti to što si proživjela
Sei corsa via di qui come se avessi visto un fantasma, te la prendi con Rachel, parlando di come nessuno abbia mai quello che dovrebbe avere, e ora sei tornata qui.
Otrèala si odavde kao da si vidjela duha, napala si Rachel prièajuæi kako ljudi nikad nemaju ono što bi trebali imati, a sad si opet ovdje.
Sono venuta per chiederti se avessi visto Rebekah.
Došla sam da pitam da li si, hm, video Rebeku?
Beh, Paul, se non l'avessi visto, non ci crederei.
Da nisam video, ne bih verovao.
Non ci avrei mai creduto se non lo avessi visto con i miei occhi.
Nikad ne bih poverovao, da nisam sam video.
Perche' ne hai parlato e ho pensato che forse avevi un suggerimento, o avessi visto un film di cui mi volevi parlare.
Jer si to pomenuo, pa sam mislio da možda imaš neku preporuku ili ti se svideo neki film, pa si hteo da mi prièaš o tome.
Beh, si', voglio dire... pensavo volesse sapere se l'avessi visto di recente, non se non l'avessi mai visto prima.
Pa, da, mislim, ja sam... Nisam znala da ste mislili jesam li ga ikada videla. Mislila sam da vi mislite, kao, nedavno.
C'era anche Carl, ed e' stato come se l'avessi visto per la prima volta.
Bila sam na zabavi. Karl je bio tamo, i bilo je kao da ga vidim prvi put u životu.
Sapevo che quando mi avessi visto guidarla, ne avresti voluta una.
Знао сам. Знао сам када си ме видео да га возим, да би хтео један.
Seconda cosa, devi farla sentire come se avessi visto qualcosa in lei che nessun'altro ha visto, tipo... la sua anima.
Drugo, moraš da joj izazoveš oseæanje da si video u njoj nešto što ni jedna druga nema. Kao njenu dušu.
Se lo avessi visto salire, mi avrebbe chiesto i soldi indietro.
Da sam ga video da se popeo u avion tražio bih mu da mi da moj novac.
Sarebbe stato bello se avessi visto "A porte chiuse".
Bilo bi super da si videla.
Ho pensato che se ti avessi visto di persona... le cose sarebbero cambiate, ma...
Mislila sam da æe se možda sve promeniti ako te budem videla uživo, ali...
Mi avrebbe tenuta qui finche' non ci avessi visto piu', e non mi fossi messa ad arare a zig zag.
Не би ме пустио одавде, све док не бих обневидела и орала у цик-цак.
Lei era lo spirito più generoso che avessi visto, ed era luminosa e splendida quanto... il mattino.
Ona je bila najblagorodnija duša koju sam ikada video, i bila je blistava i sjajna kao... Jutro.
Se avessi visto la sua faccia patetica, quando gliel'ho fracassata sul lavandino.
Trebala si vidjeti njegovo jadno lice kad sam mu ga razmrskala o umivaonik.
Se non avessi visto "Jurassic Park" non avrei cosi' tanta paura adesso.
Da nisam gledao Park iz doba Jure, ne bih sad bio ni upola preplašen.
Ora, se questo vi sembra insensato o un po' fuori di testa, vi capisco bene perché, francamente, se non avessi visto le prove di persona, decenni di prove su me stessa, sono più che certa che non ci avrei creduto nemmeno io.
Ако вам то звучи бесмислено или, знате, лудо, слажем се са вама јер, искрено, да нисам рођеним очима видела доказе, доказе прикупљане деценијама, прилично сам сигурна да ни ја не бих веровала у то.
1.192803144455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam tamo video Ruse, pomenuo bih te kuèkine sinove. 